Solidarna Kultura – polsko-ukraińskie warsztaty dla dzieci // Солідарна культура – польсько-українські майстер-класи для дітей
Co robić z dziećmi w Zakopanem pomiędzy Świętami Bożego Narodzenia a Sylwestrem?
Wziąć udział w warsztatach w gmachu głównym Muzeum Tatrzańskiego, gdzie codziennie czekają na was nasze edukatorki i tłumaczka na język ukraiński! Przyjdźcie na cały dzień, lub wpadnijcie na krótką chwilę* – na pewno spędzicie ten czas twórczo!
Чим зайняти дітей у Закопане між Різдвом і Новим роком?
Беріть участь у майстер-класах у головному корпусі Татранського музею, де щодня на вас чекають наші музейні едукаторки та перекладач з польської на українську! Приходьте на цілий день, або завітайте ненадовго * – ви точно проведете цей час творчо!
Wtorek/Вівторок, 11.00–15.00
Środa/Середа, 11.00–15.00
Czwartek/Четвер*, 10.00–13.00 i 14.00–17.00
П’ятниця, 11.00–15.00
* W czwartkowych warsztatach tworzenia animacji polecamy uczestniczyć od początku zajęć.
* Ми рекомендуємо брати участь у четвергових майстер-класах зі створення анімації з початку заняття.
Solidarna Kultura – polsko-ukraińskie warsztaty dla dzieci w Muzeum Tatrzańskim/Солідарна культура – польсько-українські майстер-класи для дітей у Татранському музеї
ŚWIĘCI I ZBÓJNICY. O OBRAZACH MALOWANYCH NA SZKLE (27.12.2022)
Kiedy obrazy malowane na szkle pojawiły się na Podhalu? Kogo najchętniej malowano na szkle i o czym zapominali malarze ludowi? Wizerunki jakich świętych były najchętniej kupowane i co z malarstwem na szkle mieli wspólnego zbójnicy? Dowiesz się, jakie znaczenie miały obrazy malowane na szkle w podhalańskich chałupach. W trakcie zajęć poznasz technikę, a następnie samodzielnie wykonasz obrazek na szkle, który będzie mógł zdobić wnętrze domu, bądź stać się własnoręcznie zrobioną pamiątką z Zakopanego.
Warsztaty odbywają się w godzinach: 11:00-15:00
Koszt: 1zł od uczestnika
Miejsce: gmach główny, ul. Krupówki 10, Zakopane
СВЯТІ ТА РОЗБІЙНИКИ. ПРО КАРТИНИ МАЛЬОВАНІ НА СКЛІ (27.12.2022)
Коли картини, мальовані на склі з’явились на Підгаллі? Кого найчастіше малювали на склі та про забували народні митці? Образи таких святих найчастіше купували та що мають спільного з живописом на склі розбійники? Довідаєшся, яке значення мали образи, мальовані на склі в підгалянських хатах? На заняттях ознайомишся з технікою, а далі самостійно виконаєш картину на склі, яка може прикрасити інтер’єр дому або стати власноруч виконаною пам’яткою з Закопаного.
Майстер-класи відбуваються від 11:00 до 15:00
Вартість: 1 злотий з учасника
Місце: головний корпус, вул. Крупувкі 10, Закопане
EKO-ZABAWKI Z PODHALA (28.12.2022)
Na zajęciach dzieci przeniesiesz się w czasie: spróbujesz zająć miejsce swoich rówieśników w dawnej izbie góralskiej. Spróbujesz wyobrazić sobie, jak wyglądał świat bez elektryczności, telewizorów, tabletów i grających zabawek. Poszukasz odpowiedzi na pytania: czym bawiły się dzieci i czy w ogóle miały zabawki, skoro nie dało się ich kupić. Każdy z was wykona własną eko-zabawkę z materiałów, które możesz znaleźć w swoim domu.
Warsztaty odbywają się w godzinach: 11:00-15:00
Koszt: 1zł od uczestnika
Miejsce: gmach główny, ul. Krupówki 10, Zakopane
ЕКО-ІГРАШКИ (28.12.2022)
На заняттях дітей перенесешся у часі: спробуєш зайняти місце своїх ровесників у колишній гуральській хаті. Спробуєш уявити собі, як виглядав світ без електрики, телебачення, планшетів та автоматичних іграшок. Пошукаєш відповіді на питання: чим грались діти та взагалі мали іграшки, якщо не можна було їх купити. Кожний з вас виконає власну еко-іграшку з матеріалів, які можеш знайти в своєму домі.
Майстер-класи відбуваються від 11:00 до 15:00
Вартість: 1 злотий з учасника
Місце: головний корпус, вул. Крупувкі 10, Закопане
ANIMACJA POKLATKOWA – WARSZTATY Z TWORZENIA FILMU (29.12.2022)
Z okazji 202 urodzin Dra Tytusa Chałubińskiego – Patrona Muzeum Tatrzańskiego zapraszamy dzieci z rodzicami do wspólnego świętowania. Podczas warsztatów dowiecie się kim był doktor Tytus Chałubiński i poznacie ciekawostki z nim związane. Ponadto nauczycie się techniki tworzenia animacji poklatkowej, dzięki której samodzielnie stworzycie krótki film.
I tura: 10:00-13:00
II tura: 14:00 – 17:00
Koszt: 1zł od uczestnika
Miejsce: gmach główny Muzeum Tatrzańskiego, ul. Krupówki 10, Zakopane
Zapisy nie są obowiązkowe, ale zagwarantują wam miejsce: rezerwacja@muzeumtatrzanskie.pl
Покадрова анімація – майстер-класи зі створення фільмів» (29.12.2022)
З нагоди 202 річниці народження д-ра Тита Халубінського – покровителя Татранського музею, запрошуємо дітей з батьками на спільне свято. Під час майстер-класів довідаєтесь ким був доктор Тит Халубінський та дізнаєтесь цікавинки, пов’язані з ним. Крім того навчитесь техніки створення покадрової анімації, завдяки якій самостійно створити короткий фільм.
I тур: 10:00-13:00
II тур: 14:00 – 17:00
Вартість: 1 злотих з учасника
Місце: головний корпус, вул. Крупувкі 10, Закопане
Реєстрація не обов’язкова, але гарантує вам місце: rezerwacja@muzeumtatrzanskie.pl
KRAJOBRAZ TATRZAŃSKI. WARSZTATY MALOWANIA NA PŁÓTNIE (30.12.2022)
Podczas warsztatów dowiesz się, jak wyglądały Tatry w oczach zafascynowanych górami artystów. W jaki sposób oddać na obrazie charakter i nastrój górskiego krajobrazu? Jakie emocje zawarte są w obrazach? Jak artyści przedstawiali zjawiska klimatyczne? Zajęcia będą okazją do odpowiedzi na te i wiele innych pytań, a także do namalowania pejzażu tatrzańskiego na płóciennych torbach.
Warsztaty odbywają się w godzinach: 11:00-15:00
Koszt: 1zł od uczestnika
Miejsce: gmach główny, ul. Krupówki 10, Zakopane
ТАТРАНСЬКИЙ КРАЄВИД. МАЙСТЕР-КЛАСИ МАЛЮВАННЯ НА ПОЛОТНІ (30.12.2022)
На майстер-класах довідаєшся як виглядали Татри очима захоплених горами митців. Яким чином передати на картині характер і настрій гірського краєвиду? Які емоції в картинах? Як митці зображували кліматичні явища? Заняття стануть нагодою відповісти на ці та багато інших питань, а також намалювати татранський краєвид на полотняних сумках.
Майстер-класи відбуваються від 11:00 до 15:00
Вартість: 1 злотий з учасника
Fot. ze zbiorów MT
#SolidarnaKultura
#MuzeumTatrzańskieUkrainie
Projekt realizowany ze środków Małopolskiej Tarczy Humanitarnej.
Проект фінансується Малопольським гуманітарним щитом.