Autor ilustracji: Ivan Simovonyuk, Zakopane 2022
Finisaż wystawy “Echa Niewidzianych”, 28 lutego
Finisaż wystawy „Echa Niewidzianych” autorstwa Valentyna Odnoviuna, który odbędzie się 28 lutego (piątek) o godz. 10:00 w Muzeum Palace przy ul. Chałubińskiego 7.
Spotkanie z Valentynem Odnoviunem, 27 listopada
“Echa Niewidzialnych” to tytuł wystawy czasowej prezentowanej w Muzeum Palace. W najbliższą środę 27 listopada o godzinie 17.00 autor Valentyn Odnoviun zaprezentuje na niej swoją najnowszą pracę, którą wykonał specjalnie dla Muzeum Palace. O godzinie 18.00 zapraszamy na wykład artysty pt. „Obraz i jego moc: Współdziałanie rzeczywistości i wyobraźnie w fotografii”.
Otwarcie pierwszej wystawy czasowej w Muzeum Palace
Zachęcamy do odwiedzenia Muzeum Palace oraz odkrycia poruszającej twórczości Valentyna Odnoviuna. Wystawę można oglądać do 28 lutego 2025 r.
WERNISAŻ WYSTAWY ECHA NIEWIDZIANYCH, 17 WRZEŚNIA
We wtorek 17 września o godzinie 17:00 zapraszamy do Muzeum Palace na wernisaż wystawy Valentyna Odnoviuna “ECHA NIEWIDZIANYCH”.
Worochta – drugie Zakopane
W piątek, 19 stycznia, gościliśmy w willi Opolanka dra Jana Skłodowskiego, który wygłosił niezwykle interesujący wykład poświęcony perle przedwojennej turystyki, Worochcie.
Wykład dra Jana Skłodowskiego „Worochta – drugie Zakopane przedwojennej Polski” 19 stycznia
Wykład dra Jana Skłodowskiego „Worochta – drugie Zakopane przedwojennej Polski”
19 stycznia (piątek), godz. 17:00
Muzeum Kornela Makuszyńskiego w willi Opolanka, ul. Tetmajera 15
BELCZENKO – SZYMBORSKA. WIECZÓR POETYCKI W WILLI OPOLANKA
3 października (wtorek), o godzinie 17.00, gościć będziemy kijowską poetkę Natalię Belczenko, która tłumaczy na język ukraiński twórczość polskiej noblistki.
Mnie tu dobrze jest – spacer śladami Wisławy Szymborskiej 2 lipca
Zapraszamy na spacer ulicami Zakopanego, podczas którego odwiedzimy miejsca związane z Wisławą Szymborską – oraz oddamy się niespiesznej lekturze wierszy noblistki i poświęconych jej tekstów. // Екскурсія буде польською мовою, але ми також читатимемо українські переклади віршів Шимборської.
Rocznica pełnoskalowej inwazji Federacji Rosyjskiej na Ukrainę
Muzeum Tatrzańskie im. dra Tytusa Chałubińskiego w Zakopanem wyraża solidarność z barbarzyńsko zaatakowanym narodem Ukrainy.
Władysław Werner – o wystawie // Владислав Вернер – опис виставки
„Владислав Вернер. Фотограф Татр і Закопаного” – опис виставки. Kilka słów o wystawie „Władysław Werner. Fotograf Tatr i Zakopanego”.
Polsko-ukraińskie oprowadzanie po wystawie // екскурсія тимчасовою виставкою „Владислав Вернер. Фотограф Татр і Закопаного”
Zapraszamy na specjalne polsko-ukraińskie oprowadzanie po wystawie czasowej pt. Władysław Werner. Fotograf Tatr i Zakopanego z kuratorami wystaw
Bajki z projektora / Казки з проектора
Serdecznie zapraszamy na polsko-ukraińskie spotkanie z Koziołkiem Matołkiem w odnowionym Muzeum Kornela Makuszyńskiego w willi Opolanka.
//Українська версія нижче//
Animacja dla Tytusa – polsko-ukraińskie warsztaty z animacji poklatkowej // Анімація для Тита – польсько-українські майстер-класи з покадрової анімації
Z okazji 202 urodzin Dra Tytusa Chałubińskiego – patrona Muzeum Tatrzańskiego – zapraszamy dzieci z rodzicami do wspólnego świętowania!
Solidarna Kultura – polsko-ukraińskie warsztaty dla dzieci // Солідарна культура – польсько-українські майстер-класи для дітей
Co robić z dziećmi w Zakopanem pomiędzy Świętami Bożego Narodzenia a Sylwestrem?
Wziąć udział w warsztatach w gmachu głównym Muzeum Tatrzańskiego, gdzie codziennie czekają na was nasze edukatorki i tłumaczka na język ukraiński!
Przyjdźcie na cały dzień, lub wpadnijcie na krótką chwilę* – na pewno spędzicie ten czas twórczo!
Hanna Szendryk – rezydentka Muzeum Tatrzańskiego
Hanna Szendryk, edukatorka z Narodowego Centrum Kultury Ludowej „Muzeum Iwana Honczara” w Kijowie, przebywała w Muzeum Tatrzańskim na 3-miesięcznej rezydencji muzealnej.
20 XII 2022. „Misie w zarysie” – zwiedzanie wystawy // „Ведмеді в нарисах” – екскурсія виставкою
Zapraszamy na oprowadzanie kuratorskie po wystawie czasowej „Misie w zarysie”, na której przyglądamy się niedźwiedziowi – prawdziwemu „zwierzęcemu celebrycie”! – okiem zarówno przyrodnika, jak i historyka sztuki.
Ukraińskie ozdoby świąteczne – słomiane pająki // Різдвяний атрибут – солом’яний павук
13 grudnia 2022 (wtorek) o godz. 18.00 zapraszamy do gmachu głównego Muzeum Tatrzańskiego (ul. Krupówki 10) na warsztaty tworzenia tradycyjnych ukraińskich ozdób świątecznych – słomianych pająków.
Spisko-ukraińskie spotkania w Muzeum Tatrzańskim / Списько-українські зустрічі в Татранському музеї
Zapraszamy na Spisz, by porozmawiać o macierzyństwie w kulturze tradycyjnej.
Dmytro Nykonenko – rezydent Muzeum Tatrzańskiego
Dr Dmytro Nykonenko, archeolog z Narodowego Rezerwatu „Chortyca” (Zaporoże), przebywał w Muzeum Tatrzańskim na 3-miesięcznej rezydencji.
MACIERZYŃSTWO W KULTURZE TRADYCYJNEJ. МАТЕРИНСТВО В ТРАДИЦІЙНІЙ КУЛЬТУРІ
Podczas spotkania porozmawiamy o roli kobiet w kulturze tradycyjnej (na materiale ukraińskiej kultury).
POLSKO-UKRAIŃSKI SPACER ZADUSZKOWY. ПОЛЬСЬКО-УКРАЇНСЬКА ЗУСТРІЧ В ЧЕСТЬ ДНЯ ВСІХ ПОМЕРЛИХ („ЗАДУШКІ”)
Zapraszamy was na spacer po najpiękniejszej zakopiańskiej nekropolii z Wojciechem Szatkowskim, kustoszem Muzeum Tatrzańskiego.
POLSKIE I UKRAIŃSKIE MALARSTWO NA SZKLE // ПОЛЬСЬКЕ ТА УКРАЇНСЬКЕ МАЛЯРСТВО НА СКЛІ
Porozmawiamy i przyjrzymy się malarstwu na szkle, charakterystycznemu dla całego regionu karpackiego, porównamy ukraińskie tematy obrazów z polskimi.
Muzeum Tatrzańskie Ukrainie – rezydencje twórcze 2022
Muzeum Tatrzańskie im. Dra Tytusa Chałubińskiego w Zakopanem ogłasza nabór do udziału w programie rezydencji twórczej „Muzeum Tatrzańskie Ukrainie”, przeznaczonym dla muzealniczek/-ków z Ukrainy (pobyt od 1 do 3 miesięcy, Zakopane).
