Aktualności

ROZPOCZĘLIŚMY PRACE REMONTOWE W GALERII SZTUKI IM. WŁODZIMIERZA I JERZEGO KULCZYCKICH

ROZPOCZĘLIŚMY PRACE REMONTOWE W GALERII SZTUKI IM. WŁODZIMIERZA I JERZEGO KULCZYCKICH

Z radością informujemy, że w ramach realizowanego projektu dofinansowanego z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego 2014-2020 Rewaloryzacja i modernizacja zabytkowych budynków Muzeum Tatrzańskiego w Zakopanem dla zachowania i prezentacji unikatowego dziedzictwa kulturowego Podhala” w ostatnich dniach została podpisana umowa z generalnym wykonawcą robót budowlanych (P.B.U. Pranica Adam Pranica) w Galerii Sztuki im. Włodzimierza i Jerzego […]

Czytaj więcej
LATO 2019: ZAPISZ SIĘ NA WAKACYJNE WARSZTATY W MUZEUM TATRZAŃSKIM

LATO 2019: ZAPISZ SIĘ NA WAKACYJNE WARSZTATY W MUZEUM TATRZAŃSKIM

Góralskie inspiracje To już kolejna edycja warsztatów z malowania na szkle, które cieszą się ogromną popularnością zarówno wśród dzieci jak i dorosłych. Zajęcia są okazją do zapoznania się z tradycjami i folklorem na Podhalu oraz z samą techniką malarstwa na szkle. Warsztaty dają również możliwość spędzenia wakacyjnego czasu w miłej atmosferze, jak również we wnętrzach […]

Czytaj więcej
WARSZTATY Z OKAZJI ZAKOPIAŃSKIEGO DNIA DZIECKA – PODSUMOWANIE

WARSZTATY Z OKAZJI ZAKOPIAŃSKIEGO DNIA DZIECKA – PODSUMOWANIE

Z okazji Dnia Dziecka 1 czerwca (sobota) 2019 roku na warsztatach organizowanych przez Miasto Zakopane kącik Muzeum Tatrzańskiego cieszył się dużym zainteresowaniem wśród dzieci!  Przy Dolnej Równi Krupowej Dział Edukacji Muzeum zaaranżował warsztaty kreatywne: Warsztaty z projektowania koszulek z elementem góralskim Warsztaty z robienia lasu w słoikach Warsztaty z tworzenia ilustracji do bajek i baśni. […]

Czytaj więcej
SYBILLA DLA MUZEUM TATRZAŃSKIEGO W ZAKOPANEM

SYBILLA DLA MUZEUM TATRZAŃSKIEGO W ZAKOPANEM

Wczoraj (27 maja 2019) otrzymaliśmy nagrodę w 39. Konkursie na Wydarzenie Muzealne Roku Sybilla 2018 za projekt badawczy “NOT.FOT. Notatnik Fotograficzny Władysława Hasiora”. Sybilla to najważniejsza nagroda muzealna w Polsce. Bardzo się cieszymy! Uroczystość wręczenia odbyła się w Pałacu na Wyspie w warszawskich Łazienkach Królewskich. Serdecznie dziękujemy osobom, które przyczyniły się do powstania Notatnika Fotograficznego Władysława […]

Czytaj więcej
WYJĄTKOWA WIZYTA W MUZEUM TATRZAŃSKIM

WYJĄTKOWA WIZYTA W MUZEUM TATRZAŃSKIM

23 maja w gmachu głównym Muzeum Tatrzańskiego odwiedził nas szeregowy Kacper Noworolnik, żołnierz 5. Batalionu Strzelców Podhalańskich ubrany w typowy dla tej formacji mundur podhalański. Wraz z udziałem naszego kolegi, ubranego w replikę munduru z pierwszej formacji górskiej Kompanii Wysokogórskiej z 1919 roku zwiedzili ekspozycję stałą i czasową. Te dwa mundury są ze sobą historycznie […]

Czytaj więcej
MUZEUM TATRZAŃSKIE W ZAKOPANEM POSZUKUJE STAŻYSTÓW

MUZEUM TATRZAŃSKIE W ZAKOPANEM POSZUKUJE STAŻYSTÓW

Muzeum Tatrzańskie w Zakopanem poszukuje stażystów do pracy. Zapewniamy możliwość obcowania z kulturą i sztuką oraz możliwość zdobycia cennych umiejętności. Osoby zainteresowane proszone są o kontakt z Powiatowym Urzędem Pracy w Zakopanem:  p. Małgorzata Mikołajczak, tel. 182015479 w. 90, e-mail: mmikolajczak@pup.zakopane.org.pl

Czytaj więcej
SPOTKANIE PRZYJACIÓŁ MUZEUM TATRZAŃSKIEGO

SPOTKANIE PRZYJACIÓŁ MUZEUM TATRZAŃSKIEGO

SPOTKANIE PRZYJACIÓŁ MUZEUM TATRZAŃSKIEGO 17 maja 2019 18:00   Na specjalne zaproszenie Pani Dyrektor Anny Wende-Surmiak w gmachu głównym Muzeum Tatrzańskiego miało miejsce spotkanie Przyjaciół Muzeum Tatrzańskiego oraz oprowadzanie specjalne po wystawie czasowej „Schronisko dla wiedzy o Tatrach i Podhalu”. Wystawa wpisuje się w jubileusz 130-lecia Muzeum Tatrzańskiego – placówki powstałej z pasji poznania Tatr […]

Czytaj więcej
WYSTAWA PLENEROWA: 130. URODZINY MUZEUM TATRZAŃSKIEGO

WYSTAWA PLENEROWA: 130. URODZINY MUZEUM TATRZAŃSKIEGO

Dolne Krupówki przy Cukierni Samanta 18.05. – 31.07.2019 Idea założenia Muzeum Tatrzańskiego zrodziła się w roku 1888 w gronie przyjaciół Tytusa Chałubińskiego (1820-1889), którzy pragnęli uczcić jego zasługi jako odkrywcy wartości leczniczych Zakopanego, uczonego i społecznika, wielkiego miłośnika Tatr i góralszczyzny. Inicjatorem założenia Muzeum był warszawski przemysłowiec Adolf Scholze, wsparcie finansowe zadeklarowali m.in. dr Ignacy […]

Czytaj więcej
WYSTAWA JUBILEUSZOWA: „SCHRONISKO DLA WIEDZY O TATRACH I PODHALU”

WYSTAWA JUBILEUSZOWA: „SCHRONISKO DLA WIEDZY O TATRACH I PODHALU”

„Schronisko dla wiedzy o Tatrach i Podhalu” 19.05.2019 – 31.12.2019 Gmach główny Muzeum Tatrzańskiego ul. Krupówki 10, Zakopane Muzeum Tatrzańskie im. dra Tytusa Chałubińskiego powstało w 1888 roku, a w 1889 roku udostępniono je do zwiedzania. Placówce regionalnej – z początku niewielkiej, mieszczącej się w dwóch izbach góralskiej chałupy usytuowanej w centrum wsi Zakopane – […]

Czytaj więcej
NOC MUZEÓW W MUZEUM TATRZAŃSKIM: PODSUMOWANIE

NOC MUZEÓW W MUZEUM TATRZAŃSKIM: PODSUMOWANIE

18 maja w czterech filiach Muzeum Tatrzańskiego w Zakopanem oraz w Dworze Tetmajerów w Łopusznej miała miejsce wyjątkowa Noc Muzeów. W programie były m.in. warsztaty dla najmłodszych uczestników, otwarcie wystawy jubileuszowej „Schronisko dla wiedzy o Tatrach i Podhalu”, projekcja bajki „Koziołek Matołek”, otwarcie wystawy „Skala Dziwności” z udziałem studentów Akademii Sztuki oraz FaVU VUT w […]

Czytaj więcej
WYKŁAD DR JUSTYNY STAROŃ „CUDNEJ MIMOZIE – WSTRĘTNA POKRZYWA”

WYKŁAD DR JUSTYNY STAROŃ „CUDNEJ MIMOZIE – WSTRĘTNA POKRZYWA”

W dniu 10 maja uroczystości przekazania Orderu Orła Białego towarzyszyły m.in. prezentacja ławki przygotowanej przez Miasto Zakopane, warsztaty plastyczne dla dzieci oraz spektakl uczniów Szkoły Podstawowej nr 7 im. Kornela Makuszyńskiego. Uroczystość zwieńczyło wystąpienie dr Justyny Staroń pt. „Cudnej mimozie – wstrętna pokrzywa”. Wystąpienie było efektem prac prowadzonych nad listami Kornela Makuszyńskiego do żony i […]

Czytaj więcej
PODSUMOWANIE: DNI OTWARTE FUNDUSZY EUROPEJSKICH W MUZEUM TATRZAŃSKIM

PODSUMOWANIE: DNI OTWARTE FUNDUSZY EUROPEJSKICH W MUZEUM TATRZAŃSKIM

W ubiegły weekend w całej Polsce obchodziliśmy Dni Otwarte Funduszy Europejskich. Także Muzeum Tatrzańskie włączyło się w obchody. 11 maja po raz pierwszy po remoncie zostało udostępnione dla zwiedzających Muzeum Stylu Zakopiańskiego – Inspiracje. Była to jedyna okazja, żeby zobaczyć wnętrze muzealne chałupy Gąsieniców Sobczaków jeszcze przed aranżacją wystawy. W Muzeum Stylu Zakopiańskiego – Inspiracje […]

Czytaj więcej
ZDJĘCIA Z UROCZYSTOŚCI PRZEKAZANIA ORDERU ORŁA BIAŁEGO DO MUZEUM TATRZAŃSKIEGO

ZDJĘCIA Z UROCZYSTOŚCI PRZEKAZANIA ORDERU ORŁA BIAŁEGO DO MUZEUM TATRZAŃSKIEGO

W dniu dzisiejszym miała miejsce uroczystość przekazania Orderu Orła Białego do Muzeum Tatrzańskiego. To najwyższe odznaczenie zostało przyznane Kornelowi Makuszyńskiemu pośmiertnie przez Prezydenta RP Andrzeja Dudę 11 listopada 2018 roku. Gościmy dzisiaj rodzinę i najbliższych pisarza, w tym jego siostrzenicę panią Jadwigę Tarnawską. O 9.00 złożyliśmy kwiaty na grobach Państwa Makuszyńskich na Starym Cmentarzu w […]

Czytaj więcej
KONCERT GÓRALI W WARSZAWSKICH ŁAZIENKACH

KONCERT GÓRALI W WARSZAWSKICH ŁAZIENKACH

W niedzielę 28 kwietnia 2019 o godz. 15 w Pałacu na Wyspie w Łazienkach Królewskich zaśpiewała Hania Rybka wraz z kapelą góralską Związku Podhalan w Zakopanem w składzie: Marcin Zubek, Andrzej Jarząbek, Paweł Trebunia – Tutka, Wojciech Buńda. Koncert odbył się w ramach prezentowanej wystawy Muzeum Tatrzańskiego „W góry piękniejsze od Tatr (…) nie wierzę”. […]

Czytaj więcej
ZDIGITALIZOWANE ZBIORY MUZEUM TATRZAŃSKIEGO „CYFROWE PRZETWORZENIE I UDOSTĘPNIENIE ZBIORÓW 2D W MUZEUM TATRZAŃSKIM”

ZDIGITALIZOWANE ZBIORY MUZEUM TATRZAŃSKIEGO „CYFROWE PRZETWORZENIE I UDOSTĘPNIENIE ZBIORÓW 2D W MUZEUM TATRZAŃSKIM”

Z wielką przyjemnością informujemy, że 30 kwietnia 2019 roku zakończyliśmy realizację projektu „Cyfrowe przetworzenie i udostępnienie zbiorów 2D w Muzeum Tatrzańskim” dofinansowanego z Funduszy Europejskich, w ramach REGIONALNEGO PROGRAMU OPERACYJNEGO WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO NA LATA 2014-2020 Poddziałanie 2.1.2 Cyfrowe zasoby regionalne. https://muzeumtatrzanskie.pl/portal/ Celem projektu było zwiększenie poziomu wykorzystania technologii informacyjno-komunikacyjnych w procesie udostępniania regionalnych zasobów kultury […]

Czytaj więcej
WYSTAWA CZASOWA: “OLGA WOJAKOWA – MISS ZAKOPANEGO 1925. PORTRETY WITKACEGO”

WYSTAWA CZASOWA: “OLGA WOJAKOWA – MISS ZAKOPANEGO 1925. PORTRETY WITKACEGO”

Galeria Sztuki XX wieku w willi Oksza filia Muzeum Tatrzańskiego 3 kwietnia – 23 czerwca 2019 W Galerii Sztuki XX wieku w willi Oksza prezentowana jest także wystawa 8 pastelowych portretów autorstwa Stanisława Ignacego Witkiewicza, pozyskanych w depozyt od zakopiańskiej rodziny pp. Wojaków, przedstawiających Olgę Wojakową i jej rodzinę. Olga Wojakowa należała do kręgu znajomych […]

Czytaj więcej
PROJEKT „MUZEA OTWARTE – ROZSZERZENIE MOŻLIWOŚCI PROGRAMOWYCH INSTYTUCJI KULTURY POGRANICZA POLSKO-SŁOWACKIEGO”

PROJEKT „MUZEA OTWARTE – ROZSZERZENIE MOŻLIWOŚCI PROGRAMOWYCH INSTYTUCJI KULTURY POGRANICZA POLSKO-SŁOWACKIEGO”

Muzeum Tatrzańskie im. Dra Tytusa Chałubińskiego w Zakopanem realizuje projekt pod nazwą „Muzea Otwarte – rozszerzenie możliwości programowych instytucji kultury pogranicza polsko – słowackiego” współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach PROGRAMU WSPÓŁPRACY TRANSGRANICZNEJ INTERREG V-A POLSKA-SŁOWACJA 2014-2020, Oś Priorytetowa 1. Ochrona i rozwój dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego obszaru pogranicza   Tytuł projektu: […]

Czytaj więcej
UWAGA! UWAGA! MUZEUM TATRZAŃSKIE POSZUKUJE INFORMACJI!!!

UWAGA! UWAGA! MUZEUM TATRZAŃSKIE POSZUKUJE INFORMACJI!!!

Zbieramy opowieści o Juliuszu Zborowskim, pierwszym dyrektorze Muzeum Tatrzańskiego w Zakopanem W 2019 roku obchodzimy 130-lecie Muzeum Tatrzańskiego i z tej okazji zbieramy wspomnienia, zdjęcia i inne pamiątki związane z Juliuszem Zborowskim. Juliusz Zborowski, etnograf i językoznawca był w latach 1922-1965 dyrektorem Muzeum Tatrzańskiego w Zakopanem. Przypomnijmy wspólnie osobę Juliusz Zborowskiego, Honorowego Obywatela Zakopanego. Zapytajcie […]

Czytaj więcej
KONSERWACJA UNIKATOWYCH STROJÓW Z KOLEKCJI MUZEUM TATRZAŃSKIEGO

KONSERWACJA UNIKATOWYCH STROJÓW Z KOLEKCJI MUZEUM TATRZAŃSKIEGO

Z radością pragniemy poinformować o zakończeniu realizacji pierwszego etapu zadania pn.: Konserwacja elementów ubiorów ludowych z kolekcji Muzeum Tatrzańskiego. Projekt dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury oraz Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego. Kolekcja ubioru ludowego należy do największych zbiorów Muzeum Tatrzańskiego, liczy blisko 2500 elementów. Gromadzona jest od momentu […]

Czytaj więcej
PODSUMOWANIE III MIĘDZYNARODOWEJ KONFERENCJI PRZYRODNICZEJ POGRANICZA POLSKO-CZESKO-SŁOWACKIEGO

PODSUMOWANIE III MIĘDZYNARODOWEJ KONFERENCJI PRZYRODNICZEJ POGRANICZA POLSKO-CZESKO-SŁOWACKIEGO

W dniach 1-2 grudnia 2018 roku w Willi Koziańskich w Zakopanem, czyli obecnej Galerii Sztuki Im. WŁ. I J. Kulczyckich, odbyła się III Międzynarodowa Konferencja Przyrodnicza Pogranicza Polsko-Czesko-Słowackiego. Trzecie spotkanie przyrodników było organizowane przez Muzeum Tatrzańskie, Górecki Klub Przyrodników, Towarzystwo Muzeum Tatrzańskiego im. dra Tytusa Chałubińskiego w Zakopanem oraz Stowarzyszenie Dziewięćsił. Tegoroczna odsłona naszych, już […]

Czytaj więcej
KONSERWACJA UNIKATOWYCH STROJÓW Z KOLEKCJI MUZEUM TATRZAŃSKIEGO C.D.

KONSERWACJA UNIKATOWYCH STROJÓW Z KOLEKCJI MUZEUM TATRZAŃSKIEGO C.D.

Jak już wcześniej informowaliśmy Muzeum Tatrzańskie przystąpiło do realizacji zadania pn.: Konserwacja elementów ubiorów ludowych z kolekcji Muzeum Tatrzańskiego. Projekt dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury oraz Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego.  Tym razem opowiem o obiektach i pracach z trzeciej grupy ośmiu bardzo delikatnych eksponatów tekstylnych, oddanych do […]

Czytaj więcej
HENRYK BEDNARSKI – POGROMCA ZAMARŁEJ TURNI

HENRYK BEDNARSKI – POGROMCA ZAMARŁEJ TURNI

Należał do czołówki wspinaczy zakopiańskich pierwszej dekady XX wieku i to on poprowadził taterników południową ścianą Zamarłej Turni, drogą zwaną do dzisiaj w przewodnikach taternickich „drogą Bednarskiego”. W Zakopanem zasłynął także z tego, że przez ponad 25 lat czynnie uprawiał narciarstwo, jako zawodnik SN PTT. Był też znanym ratownikiem TOPR. Mowa o Henryku Bednarskim. Popularny […]

Czytaj więcej
NOT.FOT. Notatnik fotograficzny Władysława Hasiora Vol. 6

NOT.FOT. Notatnik fotograficzny Władysława Hasiora Vol. 6

Szósty, najobszerniejszy dotąd, zeszyt magazynu „NOT.FOT.” poświęcony jest tematowi szczególnie bliskiemu Władysławowi Hasiorowi – tzw. sztuce plebejskiej. Pod tym pojęciem artysta rozumiał spontaniczną potrzebę piękna, która owocuje specyficznym gatunkiem amatorskiej, przydomowej plastyki: rzeźbami ogrodowymi, malowanymi płotami i ozdobnymi bramami. Pokrewnym wątkiem, równie chętnie dokumentowanym przez Hasiora są “malowane domy”, niezwykła typologia domów jednorodzinnych zdobionych mozaikami, […]

Czytaj więcej
WYSTAWA CZASOWA: WYSTAWA PROJEKTÓW DYPLOMOWYCH MAGISTERSKICH ABSOLWENTÓW WYDZIAŁU ARCHITEKTURY POLITECHNIKI KRAKOWSKIEJ

WYSTAWA CZASOWA: WYSTAWA PROJEKTÓW DYPLOMOWYCH MAGISTERSKICH ABSOLWENTÓW WYDZIAŁU ARCHITEKTURY POLITECHNIKI KRAKOWSKIEJ

Galeria Sztuki Współczesnej przy Muzeum Tatrzańskim w Zakopanem wystawa projektów dyplomowych magisterskich absolwentów Wydziału Architektury Politechniki Krakowskiej Galeria Władysława Hasiora 16.11. – 15.12.2018   Wszystkie przedstawione prace poświęcone są temu samemu tematowi – projektowi galerii sztuki współczesnej jako rozszerzającej przyszły program działalności Muzeum Tatrzańskiego. Projekty są wynikiem porozumienia i współpracy pomiędzy krakowskim Wydziałem Architektury Politechniki […]

Czytaj więcej
KONSERWACJA UNIKATOWYCH STROJÓW Z KOLEKCJI MUZEUM TATRZAŃSKIEGO

KONSERWACJA UNIKATOWYCH STROJÓW Z KOLEKCJI MUZEUM TATRZAŃSKIEGO

Zgodnie z zapowiedzią kontynuujemy cykl opowieści o realizacji zadania pn.: Konserwacja elementów ubiorów ludowych z kolekcji Muzeum Tatrzańskiego. Projekt dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury oraz Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego. Jedną z trzech wykonawców zaproszonych do tego zadania jest prężna firma konserwatorska Rewars z Warszawy. Ponieważ ma ona […]

Czytaj więcej
NOWA ARANŻACJA WYSTAW W WILLI OKSZA

NOWA ARANŻACJA WYSTAW W WILLI OKSZA

Uprzejmie informujemy, iż od 31 października do 31 stycznia w Galerii Sztuki XX wieku w willi Oksza jest prezentowana wystawa Rzeczpospolita Zakopiańska 1918. W związku z tym nie prezentujemy tam obecnie innych stałych wystaw artystów XX wieku m.in. Witkacego, Malczewskiego, Wyczółkowskiego. Zapraszamy serdecznie od środy do soboty od godz. 10 do godz. 18 oraz w […]

Czytaj więcej
KAZUYASU KIMURA, JAPOŃSKI WNUK BRONISŁAWA PIŁSUDSKIEGO, Z WIZYTĄ W MUZEUM TATRZAŃSKIM i NA KASPROWYM WIERCHU

KAZUYASU KIMURA, JAPOŃSKI WNUK BRONISŁAWA PIŁSUDSKIEGO, Z WIZYTĄ W MUZEUM TATRZAŃSKIM i NA KASPROWYM WIERCHU

W dniu 22 października 2018 roku odbyła się w Muzeum Tatrzańskim wizyta Kazuyasu Kimury – japońskiego wnuka Bronisława Piłsudskiego, Koichi Inoue – profesora Uniwersytetu Hokkaido, antropologa kultury oraz Teruo Matsumoto, pisarza i dziennikarza, wieloletniego korespondenta radia tokijskiego w Polsce. Ogromnym przeżyciem dla japońskich gości był wjazd koleją linową na Kasprowy Wierch. Panorama Tatr zachwyciła, zwłaszcza […]

Czytaj więcej
PRZESTRZEŃ DLA SZTUKI NAJNOWSZEJ

PRZESTRZEŃ DLA SZTUKI NAJNOWSZEJ

15 września przed gmachem głównym Muzeum Tatrzańskiego, odbył się wernisaż poplenerowy zorganizowany przez grupę artystyczną m37a wraz z Muzeum Tatrzańskim. Wydarzenie było kontynuacją corocznych plenerów grupy, zainicjowanych przez Ewę Marię Romaniak, podejmujących problematykę przestrzeni. W sobotnie popołudnie o godzinie 15: 09 po zebraniu gości oraz artystów nastąpił około 3 godzinny spacer po „galerii”. Podczas oprowadzania, […]

Czytaj więcej
NOWA PRZESTRZEŃ DLA MUZEUM TATRZAŃSKIEGO

NOWA PRZESTRZEŃ DLA MUZEUM TATRZAŃSKIEGO

Już wkrótce Muzeum Tatrzańskie im. dra Tytusa Chałubińskiego – instytucja Województwa Małopolskiego – będzie mogła udostępnić odwiedzającym kolejne eksponaty ze swoich zbiorów w nowym miejscu. Przestrzeń muzealna zajmie część parteru Domu Podhalańskiego im. Kazimierza Przerwy Tetmajera i Władysława Orkana w Ludźmierzu, przy ul. Jana Pawła II 116. W Domu Podhalańskim małopolska instytucja zajmie część parteru o powierzchni ok. 260 […]

Czytaj więcej
MUZEUM TATRZAŃSKIE WŁAŚCICIELEM DWORU W ŁOPUSZNEJ

MUZEUM TATRZAŃSKIE WŁAŚCICIELEM DWORU W ŁOPUSZNEJ

Bardzo miło jest nam poinformować, że Muzeum Tatrzańskie im. dra Tytusa Chałubińskiego w Zakopanem – instytucja kultury Województwa Małopolskiego – odkupiła od spadkobierczyń dawnych właścicieli Dwór w Łopusznej położony koło Nowego Targu. Spadkobierczynie odzyskały obiekt w 2015 roku, a od dziś na mocy podpisanej umowy zabytek jest już własnością małopolskiej instytucji. Perła dawnej szlacheckiej kultury […]

Czytaj więcej

Wpisz szukane wyrażenie